Le Grand Cirque clostermann

	KIT FREE FRENCH LES MAQUETTES DE LA FRANCE LIBRE
	LES TRADUCTIONS
	LE GRAND CIRQUE PIERRE CLOSTERMANN
	Jeunes français??? Non, pas seulement, car "le grand cirque" est LE livre d'aviation français le plus traduit au monde, comme vous le prouveront les multiples jaquettes que j'ai pu retrouver. C'est aussi le livre qui a bénéficié du plus grand nombre de rééditions françaises et anglaises (traduit dans plus de 30 langues).
	Pierre66
ALLEMAND
DIE GROSSE ARENA	Titre : Die große Arena Editeur: VDM Heinz Nickel Zweibrücken 2001	Titre : Die große Arena Editeur : Bern : A. Scherz Verlag, 1951	Titre : Die große Arena	Titre : Die große Arena Editeur : HEYNE BUCHER 1960
HOLLANDAIS	couverture recherchée
HET GROTE CIRCUS	Titre : Het grote circus. Herinneringen van een Frans jachtpiloot in de R.A.F. Trad: Luc Vilsen Editeur : St-Lambrechts ; Woluwe ; Brussel : Uitg. " Moderna ", 1952	PERALES	PERALES
ESPAGNOL
EL GRANDE CIRCO El gran espectáculo	Titre : El Gran Circo... Editorial Aeronáutica ARGENTINA 1954	Titre : El Gran Circo... Editorial EMECE	Titre : El gran espectáculo Trad: Josefina Delgado Éditeur : Buenos Aires, Argentina : Javier Vergara, 1979.
PORTUGAIS
O GRANDE CIRCO	memórias de um piloto francês de caça da RAF Editeur : FLAMBOYANT aventuras vividas brazil
SLOVENE
VELIKI CIRKUS	Titre : Veliki cirkus Vojnoizdavaãki zavod, Beograd 1971.in Sloveno Editeur : Mladinska knjiga 1973)
POLONAIS
WIELKI CYRK	Titre : Wielki cyrk Editeur :MON - Warszawa 1960	Titre : Wielki cyrk Editeur : L et L pologne	Titre : Wielki cyrk Editeur : L et L pologne 2004
TCHEQUE
VELKI CIRKUS	Titre: Velky´ cirkus Trad Ladislav Jehlicˇka Éditeur : Praha : Nasˇe vojsko : CˇSPB, 1968	Titre: Velky´ cirkus Trad Ladislav Jehlicˇka Éditeur : Praha : Nasˇe vojsko : CˇSPB,,1990
ROUMAIN
MARELE CIRC	Titre : Marele circ : Amintirile unui pilot de vinatoare francez din R.A.F.Traducere Elsa Grozea roumanie militara1974	Editura: Bucuresti Colosseum Anul publicarii: 1993
JAPONNAIS			cette jaquette m'a été transmise par Pierre-Alain CLOSTERMANN petit fils de l'écrivain... livre de sa bibliothèque personnelle
GEKITSUI-OH	Titre: Gekitsui-Oh The Japanese version of Le Grand Cirque. 1952.	Titre: Gekitsui-Oh The Japanese version of Le Grand Cirque. 1951.
FINLANDAIS	couverture recherchée
SUURI SIRKUS	Titre : SUURI SIRKUS (trad: Reijo Vilenius) 1er edition 1952 2e edition 1953 3e edition 1954 4e edition 1961 Otava FINLANDE
SUEDOIS		couverture recherchée
DET STORA VANSINNET DET STORA UPPDRAGET	Titre : Det stora vansinnet", Trad : Hans Dahlberg Editeur : Atlantis Stockholm SUEDE in 1981	Titre : Det stora uppdraget Editeur : Gleerup, 1951	Titre : Det stora uppdraget Editeur : Gleerup, 1961
NORVEGIEN		couverture recherchée
LUFTENS ORNER	Eide : Stabenfeldt, 1952	Eide : Essforlagene, 1953. 1953.
DANOIS	couverture recherchée	couverture recherchée
DET STORE CIRKUS	* Westermann; 1951. DK5: 91.93; 222 sider; oversættelse af Mogens Boisen;	* Skrifola (lommeromanen, R80); 1959, 1961. 236 sider; novelle
ITALIEN
LA GRANDE GIOSTRA	Titre : La grande giostra, Trad : Paolo Santarone Editeur : Milano : Longanesi, 1957	Titre : La grande giostra, Trad : Corrado Ricci. - Milano, Longanesi, 1964	Titre : La grande giostra, Trad : Corrado Ricci. - Editeur : LONGANESI & C 1970	Titre : La grande giostra, Editeur : LONGANESI & C 1988 Traduttori: Santarone P., Pagliano M.
RUSSE		mais c'est un peu petit, si vous pouvez trouver mieux!!
	Klosterman P. great show. The second world through the eyes of the French pilot-Tsentrpoligraf, 2004
HEBREU
	la version en hebreu existe.. je la cherche
Page principale	Si vous connaissez d'autres jaquettes, d'autres traductions dans d'autres langues, je suis bien sur preneur!
motivation
l'histoire
les escadrilles
les hommes
kits et decals
les livres
les revues
FORUM 194
LIENS
GALERIE
CONTACT

PS: si vous reconnaissez une illustration que j’aurais malencontreusement “piraté”, sans votre consentement, et sans aucune envie de nuire, soyez assez aimable de m’adresser un mail, m’autorisant l’utilisation et me rappelant l’adresse de votre site pour que votre document soit un publicité de votre site et une maigre hommage à votre travail. Je vous en remercie d’avance.

Mon site n’a bien entendu aucun caractère commercial ou lucratif.